1月24日2023

詩篇 17 大衛的祈禱

1 耶和華啊,求你聽聞公義,側耳聽我的呼籲!求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱!
2 願我的判語從你面前發出,願你的眼睛觀看公正。
3 你已經試驗我的心;你在夜間鑒察我;你熬煉我,卻找不著什麼;我立志叫我口中沒有過失。
4 論到人的行為,我藉著你嘴唇的言語自己謹守,不行強暴人的道路。
5 我的腳踏定了你的路徑;我的兩腳未曾滑跌。
6 神啊,我曾求告你,因為你必應允我;求你向我側耳,聽我的言語。
7 求你顯出你奇妙的慈愛來;你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。
8 求你保護我,如同保護眼中的瞳人;將我隱藏在你翅膀的蔭下,
9 使我脫離那欺壓我的惡人,就是圍困我要害我命的仇敵。
10 他們的心被脂油包裹,他們用口說驕傲的話。
11 他們圍困了我們的腳步;他們瞪著眼,要把我們推倒在地。
12 他像獅子急要抓食,又像少壯獅子蹲伏在暗處。
13 耶和華啊,求你起來,前去迎敵,將他打倒!用你的刀救護我命脫離惡人。
14 耶和華啊,求你用手救我脫離世人,脫離那只在今生有福分的世人!你把你的財寶充滿他們的肚腹;他們因有兒女就心滿意足,將其餘的財物留給他們的嬰孩。
15 至於我,我必在義中見你的面;我醒了的時候,得見(或作:著)你的形像就心滿意足了。


馬太福音 17

1 過了六天,耶穌帶著彼得、雅各和雅各的兄弟約翰,暗暗地上了高山,
2 就在他們面前變了形像,臉面明亮如日頭,衣裳潔白如光。
3 忽然,有摩西、以利亞向他們顯現,同耶穌說話。
4 彼得對耶穌說:「主啊,我們在這裡真好!你若願意,我就在這裡搭三座棚,一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」
5 說話之間,忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們,且有聲音從雲彩裡出來,說:「這是我的愛子,我所喜悅的。你們要聽他!」
6 門徒聽見,就俯伏在地,極其害怕。
7 耶穌進前來,摸他們,說:「起來,不要害怕!」
8 他們舉目不見一人,只見耶穌在那裡。
9 下山的時候,耶穌吩咐他們說:「人子還沒有從死裡復活,你們不要將所看見的告訴人。」
10 門徒問耶穌說:「文士為什麼說以利亞必須先來?」
11 耶穌回答說:「以利亞固然先來,並要復興萬事;
12 只是我告訴你們,以利亞已經來了,人卻不認識他,竟任意待他。人子也將要這樣受他們的害。」
13 門徒這才明白耶穌所說的是指著施洗的約翰。
14 耶穌和門徒到了眾人那裡,有一個人來見耶穌,跪下,說:
15 「主啊,憐憫我的兒子。他害癲癇的病很苦,屢次跌在火裡,屢次跌在水裡。
16 我帶他到你門徒那裡,他們卻不能醫治他。」
17 耶穌說:「噯!這又不信又悖謬的世代啊,我在你們這裡要到幾時呢?我忍耐你們要到幾時呢?把他帶到我這裡來吧!」
18 耶穌斥責那鬼,鬼就出來;從此孩子就痊癒了。
19 門徒暗暗地到耶穌跟前,說:「我們為什麼不能趕出那鬼呢?」
20 耶穌說:「是因你們的信心小。我實在告訴你們,你們若有信心,像一粒芥菜種,就是對這座山說,『你從這邊挪到那邊』,它也必挪去;並且你們沒有一件不能做的事了。
21 至於這一類的鬼,若不禱告、禁食,它就不出來(或作:不能趕它出來)。」
22 他們還住在加利利的時候,耶穌對門徒說:「人子將要被交在人手裡。
23 他們要殺害他,第三日他要復活。」門徒就大大的憂愁。
24 到了迦百農,有收丁稅的人來見彼得,說:「你們的先生不納丁稅(丁稅約有半塊錢)嗎?」
25 彼得說:「納。」他進了屋子,耶穌先向他說:「西門,你的意思如何?世上的君王向誰徵收關稅、丁稅?是向自己的兒子呢?是向外人呢?」
26 彼得說:「是向外人。」耶穌說:「既然如此,兒子就可以免稅了。
27 但恐怕觸犯(觸犯:原文作絆倒)他們,你且往海邊去釣魚,把先釣上來的魚拿起來,開了牠的口,必得一塊錢,可以拿去給他們,作你我的稅銀。」


每天活得更像神

經文:「至于我,我必在義中見你的面;我醒了的時候,得見( 『 見 』或作 『 著 』)你 的形像就心滿意足了。」(詩篇17: 15)

詩篇17章是大衛的詩,有些譯本加了 「 無辜人的禱告 」小標題。全詩可以分成三個段落。1~5節是詩人向神所作心懷坦白的告白。詩人宣告自己無論在言語上或行為上都順服神的旨意,經受住考驗。表示願意堅持走義路,堅持做手潔清心的人。6~14節詩人呼求神的幫助和解救,求神救自己免遭惡人的攻擊與傷害。15節是鑰句,表達了詩人的信心與志向。

第15節的前半句,「 至于我,我必在義中見你的面 」,参考新NIV英譯本,可以很清楚的看見包含兩個意思。第1個意思是,「 I will be vindicated 」, 我將被稱爲義;第二個意思是,「 will see your face. 」 我將見你(神)的面。怎樣的人才能見主面呢?神說,「 非聖潔沒有人能見主面。」(希12:14b )。只有聖潔公義的人才能見主面。這句話隱含了 「 我們要有基督的樣式 」的意思,用我們今天習慣的話說就是, 「我們要活得像主耶穌基督 」。從15節的後半句更加清楚的指明了這個意思。

第15節後半句是「 得見你的形像就心滿意足了 」(I will be satisfied with seeing your likeness), 這裡得見的不是神本身,而是 「 像神的 」。這「 像神的 」應該是指自己或指周圍的人。如果翻成「 得著你的形像就心滿意足了 」,就會清楚一些。進一步翻成我們今天習慣的話就是,「 我若能活出基督的樣式就心滿意足了 」!活出基督的樣式就是我們今天常說的 「 成聖 」,也就是使徒保羅所教導我們的 「 要在他複活的形狀上與他聯合 」(羅6:5)。 大衛在這篇詩的最後一節表明了他要活的像神的志向,我們要向大衛學習,每天活得更像神。

思考问題:


 我們在日常生活中怎樣活出基督的樣式?

—— 梅溪小組 潘幼芳

Previous Post Next Post